You don't lose it. It just goes to a new home. Open up your character screen (hit the C button) and then look for a tab at the bottom that says Pets. Click on it, then look for ANOTHER tab up top there that says "Companions." Your vanity pets will be there.