![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
My Zune doesn't like kanji.
I don't like not knowing what the words mean.
So I just spent my evening with the Zune editor, a list of the 'english' letter version of japanese track titles, the original list of Kanji titles and three different kanji dictionaries spread out all over the floor so that not only does something besides squares show up on the Zune display for the soundtrack titles, but also so that I actually know what the titles say. In English as well as Japanese.
My head hurts.
...so does my left hip. XD
But at least it's done. For now. XD
I don't like not knowing what the words mean.
So I just spent my evening with the Zune editor, a list of the 'english' letter version of japanese track titles, the original list of Kanji titles and three different kanji dictionaries spread out all over the floor so that not only does something besides squares show up on the Zune display for the soundtrack titles, but also so that I actually know what the titles say. In English as well as Japanese.
My head hurts.
...so does my left hip. XD
But at least it's done. For now. XD
